海外ドラマ投票14
今回もあなたの思う「犯人カモ」をどしどし追加してください。あのドラマに出てたあの人、でも可。どうぞよろしくお願いします。
無料アクセス解析
海外ドラマ投票9
海外ドラマのオープニング音楽って、毎週聞くもんで耳についちゃいますね。これは一生忘れないだろうというのを教えてください。
無料アクセス解析
海外ドラマ投票6
海外ドラマファン人生のなかで、一番好きと思えるドラマは? 冷静に考えて、考えて。
無料アクセス解析
カテゴリ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『グレイズ・アナトミー』シーズン8 とてもとても苛酷な嘘

Dark was the night

『グレイズ・アナトミー』シーズン8、去年から今年にかけて前編・後編みたいなエピソードがありました。それぞれ「Dark Was the Night」「Suddenly」というエピタイです。「Dark Was the Night」の方を書いてみます。意味はどう訳すればいいでしょうか、“とてもとても暗い夜”でどうでしょう。シアトル・グレイス病院の本当に暗かった夜を描いています。

超ネタバレ実行。

この前のエピで、テディの夫ヘンリーが血を吐き、病院に運ばれます。リチャードがヘンリーの担当医となりますが、テディもCTスキャン検査室までやって来て世話を焼きたがります。ひょんなことから始まった結婚生活ですが、二人の愛は確実に深まっていたのです。

ヘンリー「(テディは)僕が病院にいるのを嫌がるんだ。なんで持病のある男と結婚したのかと思うよ」
オーウェン「マゾなのさ

キャリーの患者が退院することになりました。夫と小さな息子に囲まれた若い母親ローラです。ところが、突然ローラは不調を訴え、病室に逆戻り。心臓の手術が必要とわかり、急遽、テディがオペ室に入ることになりました。

CT検査の終わったヘンリー、開胸手術が必要になりますが、もちろん家族のテディはメスを握れません。しかもリチャードはテディの願う手術の経験がないことが分かり、テディは苦渋の決断をします。以前、同じ手術を教えたことのある、クリスティーナの単独手術を指名したのです。

しかし、条件が一つ。クリスティーナには誰が患者かは教えないこと。プレッシャーを避けるためです。カルテを見せずに、口頭で状況を説明すれば、クリスティーナはマシーンのように手術をするはず。それがテディの出した指示でした。

テディ「(クリスティーナは)患者の名前も、家族の写真にも興味なんてないのよ。ただ手術で切り取りしたいだけ」

クリスティーナには、リチャードとレキシーが補助につきましたが、二人とも、患者がヘンリーだとバレないように苦しいムード。一度やったオペには飽きてしまうクリスティーナは、先生のテディがいないこともあって、いつもより横柄でナメた態度なのが気になります。

ここまで、メレディスのことを書いていませんが、メレディス&デレクには落胆する出来事が。しかし悲しんでばかりもいられません。彼らは医師として、救う命が待っているのです。メレディスはアレックスと一緒に他の病院から乳児を移送することになり、嵐の中、彼らを乗せた救急車が走り出しました…。

“とてもとても暗い夜”は“とてもとてもツライ夜”とも書き換えられます。それくらいこの前編・後編ではツライことが続くのです。

そしてタイトルの“とてもとても苛酷な嘘”のこと。嘘にはいろんな種類があって、バレバレの嘘、悪意のない嘘、悪意のある嘘、仕方なかった嘘…といくつも挙げれます。けれど今回は、“苛酷な嘘”としか書きようがありません。この嘘は許されるべきですか? 大人として許すかもしれませんが、だまされた当人はもちろん、嘘をついた側も深い傷跡を残すことになりそうです。

シアトル・グレイス病院の医師や患者、その家族にとって、暗い暗い夜。しかしどんな夜にも、夜明けは必ずやってくるのでした。

テーマ: 海外ドラマ(欧米)
ジャンル: テレビ・ラジオ

コメント

初めまして。

初めまして。
グレアナの大ファンで、シーズン1から、ずっと見ています。
日本では、シーズン7が終わりました。
なので、YouTubeなどで、シーズン8を見ています。
Dark Was the Nightの後が、すごく気になっていました。
故障した救急車が追突した際、スローモーションになったので、
メレディスかアレックスに、今後、この事故の後遺症が出るのでは?と考えましたが、今のところは、大丈夫そうですね。
Suddenlyは、クリスティーナが、とても辛そうだし、
怒っているにも見えました。
オーウェンと離婚もあり得そうな気が・・・。

キャリーの患者さん、スクリューが出てきたんですよね?
キャリーが、ジャクソンに怒っているように見えましたが、
キャリーのミスだったのでしょうか?

英会話を習っているのに、まだまだ理解出来なくて・・・。
これからも、Luckyさんのネタバレ、楽しみにしています♪

Re: 初めまして。

まゆさん、
コメントありがとうござます。
Youtubeで見れるんですね。知りませんでした。
いい時代です~。
でもグレイズは私も英語の字幕で見ているので、
それがないと難しいと思います。
台詞もジョークみたいなのが多いし、わかってないと勿体ない(笑)。

ちなみにまゆさんのコメントにも、かなりネタバレがありますので、
まだ見てない人はご注意ください。
Lucky

すみません。

おはようございます。

私が書いたのも、ネタバレありましたね。
すみませんでした。
気を付けます。

Re: すみません。

まゆさん、大丈夫ですよ、
メレディスのあのストーリーには触れていないんで(笑)
Lucky

No title

はじめてコメントさせていただきます。

「グレイズアナトミー」はシーズン6から観てます。
医療ドラマは「ER」で終わるかなと思っていたんです
が、「グレイズアナトミー」は、より大人向けにした
「ER」って感じでハマリました。

「ER」で成長して、「グレイズアナトミー」に行けて
よかったです、最初から「グレイズアナトミー」だと
ここまではまらなかったですね。

このブログでこれからも面白く深い話しが続くと知れ
てよかったです。

今後も楽しみに見ますし、気になるドラマがあったら
コメントさせていただきますね。

Dai

Re: No title

Daiさん
初コメントありがとうございます。
シーズン6からですか、
シーズン途中から見ても楽しめるって、それだけ毎回ドラマをしっかり作ってるってことなんでしょうねえ~。

「ER」は最高のドラマだと思いますが、他のドラマも軒並み成長していると思います。
それでも「グレイズ」級はめったにありません。
いつかシーズン1から見直すんでしょうね!私はシーズン2とか良かった記憶があります。
ではでは
Lucky
非公開コメント

hulu
GyaO!ストア
グリコ
グリコネットショップの最新情報です。
ツタヤ
最新コメント
月別アーカイブ
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
ブログ内検索フォーム
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。